Startseite
Archiv
Über uns
Gästebuch
Abonnieren
Kontakt

Presseschau

Yes! Einige der neuen Drops Sommermodelle sind schon übersetzt! Gestern muss Katja, die Übersetzerin in Oslo, fleissig gewesen sein. Sie hat über 20 Modelle aus den neuen Heften unter "Strickmuster / die neuesten Modelle " eingestellt. ich selbst bin aber so ungeduldig und möchte unbedingt Jacke 101-12 nacharbeiten, von der es die Übersetzung erst auf Schwedisch gibt (und natürlich das norwegische Original). Also habe ich mein Wörterbuch vorgenommen, plus das Drops Wörterbuch und los gings. Ich habe sogar den Eindruck, dass ich es einigermassen verstanden habe. Wir sehens dann, wenn meine Jacke ganz anders aussieht als auf dem Foto. Oder vielleicht erbarmt sich ja dann Katja ;-) und hilft mir weiter... Wahrscheinlicher ist allerdings, dass sie schon übersetzt hat, wenn ich noch an den ersten 10 cm bin.

Ulrike am 31.1.07 07:37 verlinken / 3 Kommentare / kommentieren

Her kan du stemme.... Die Anleitung zum Abstimmen findet ihr nun auf Deutsch im Nordic Yarns Blog.

Ulrike am 9.12.06 10:47 verlinken / 4 Kommentare / kommentieren

Brühwarm ... möchte ich euch jetzt gleich weitererzählen, dass bei Drops seit heute wieder abgestimmt werden kann! Und zwar über die Modelle in den nächsten Sommerheften. Heute hat Drops die Händler informiert. Morgen übersetze ich auf der Nordic Yarns Seite die Anleitung zum Abstimmen, aber eigentlich ist es ganz einfach, jede/r kann 10 Stimmen abgeben, mit "tom skjema" kann man die Eingabe wieder löschen, mit dem Button "stem" schickt man die Abstimmung ab. Viel Spass! Ich weiss auch, was ich in der nächsten Stunde machen werde! (Ist fast so schön wie Wolle kaufen und neue Projekte beginnen ... )

Ulrike am 8.12.06 22:46 verlinken / 3 Kommentare / kommentieren

[erste Seite] [eine Seite zurück]  [eine Seite weiter]

Im Wollparadies
Fertig!
Kampfstricken
Klatsch & Tratsch
Nicht nur Wolle
Planung
Presseschau
Zwischenbericht

Garnstudio:

Strickblogs

Angela
Beamie
Celestine
Click Clack
Der kleine Sockhaus
Granny Smith
Juju strickt
Katia
Knit and Relax
Knit two, purl two
Krawuggl
Maartje
Magliamania
Mascha
Mumintroll
Reginas Regenbogen
Snorka
Strickblog
Strickeria
Stricktick
Tichiro
Wollbindung
Wollgas
Wollgefühl
Wollmeise
Wollsucht
Wollwirrware Blog

Brooklyn tweed
Coloursknits
Eunny Jang
Marie Fly Fly
Yarnstorm

Annette
Karin
Knit by Heidi
Knits by Toveb
Mustaa villaa
Queen Mudd
Stickeri Stickera...
Stickigt
Veronica Stickar